3/12 インドの星

朝日新聞書評欄でも取り上げられていた
『飛雄馬、インドの星になれ！　インド版アニメ「巨人の星」誕生秘話』
（古賀義章・著　講談社　1,365円）。

昨年12月、インドの3大人気チャンネルのひとつで、野球をクリケットに置き換えた
インド版「巨人の星」のアニメ番組『スーラジ　ザ・ライジングスター』が始まりました。

上記の本は、番組の仕掛人が、大リーグボール養成ギプスやちゃぶ台返し、
飲酒シーンなどはNGっていう問題をはじめ、壁をひとつひとつクリアし、原作の名シーンを残しながら、
オンエア開始にこぎつけた放送までの紆余曲折を綴ったもの。

めっちゃ面白そう。




さて問題です。

著者は、原作者と漫画家にインドでのアニメ化を許可してくれるように頼みました。
故人である原作者・梶原一騎氏の夫人と漫画家・川崎のぼる氏は快諾してくれたそうです。

ただし、川崎のぼる氏が、ひとつだけ条件を出しました。
その条件とは何だったでしょう？





※当選者には『巨人の星』の主題歌「ゆけゆけ飛雄馬」を電話で歌ってあげます。
「六甲おろし」のメロディで。