9/4 洋の東西

ややこしい話なので詳しいことは割愛させてもらうけど、
上の曲を下のユニットが歌ってると思い込んでいて、それが勘違いだと分かって、
非常にスッキリした。1週間続いていた便秘が解消された感じ。





Vo,YUKAとGt,KOUSUKE MASAKIのユニット in Japan。
2005年結成、2006年7月26日にシングル「Flowers/pride」でデビュー。

moumoonとは、フランス語の『mou（やわらかい）』と、英語の『moon（月）』を
掛け合わせて作った、“やわらかい月”という意味の造語らしい。

もっとTom Tom Clubのようなヒトビトがプレイしてるのかと思ったら、
vividな曲の印象からは程遠いコンサバティブなお姉さんが歌っていた。

PVのひと昔前の化粧品CMみたいな作りがピンとこないっす。
ちなみに所属レーベルは、avex…





Milky & Georgeの兄妹ユニット in UK。
2010年5月17日にアルバム『Adventure We Go』でデビュー。

こっちのPVは手作り感がほほ笑ましくキュートでナイス。

※以下、英文オフィシャルのテキストをweb翻訳した文章が面白いのでそのままコピペ。

ねえ、私たちはMuchuuています。

There are two of us.Milky and George.
2つの私たちのです。ミルキーとジョージ。
We are brother and sister and we live in the countryside just outside Hereford.
我々は、兄と妹であり、私たちは、田舎でもヘレフォード外に住んで。

The name 'Muchuu' – pronounced “Moo-chew” – comes from Milky's love of
all things Japanese. It means to be in an ecstatic delirious trance or dream.
名前'Muchuuは' - 発音"武は、"かむ - すべての物事のミルキーの愛から日本しています。
それは恍惚とした意識が混濁したトランスまたは夢の中ですることを意味します。

Milky is the lead singer and lyricist.
ミルキーは、リードシンガー、作詞家です。
She used to be scared of singing, but gave it a go and now she's getting used to it!
彼女は歌の怖がるようなこと、使用されるが、試しにやって、今、彼女はそれに慣れている与えた！
She writes lyrics about dreams, magic and nature, the happy and sad things she sees on her adventures, imagination and escapism.
彼女は歌詞を夢、魔法、自然、彼女は冒険、想像力と現実逃避で見て喜んで、悲しいことに書き込みます。
She also loves coming up with melodies and ideas for new songs!
彼女はまた、メロディやアイデア、新しい曲を考え出す大好き！

George is the music master of the band.
ジョージはバンドの音楽マスターです。
He started playing piano when he was seven and likes keyboards and synths.
彼は彼が7歳とキーボードとシンセサイザーが好きなピアノを弾き始めた。
Milky is amazed by his skills!
ミルキーは、彼の能力に驚かさです！
He makes and mixes all the music on his laptop, sings harmonies and writes melodies.
彼はになり、彼のラップトップ上のすべての音楽をミックス、ハーモニーを歌うとメロディーを書き込みます。